Está estudando holandês, mas está confuso? Precisa de ajuda?

Aulas de reforço no idioma holandês, via Skype, no conforto de sua casa! Saiba mais neste post!

IMPORTANTE: Mudanças no Inburgering

Leia o post sobre as mudanças que ocorreram nos exames.

"Hospice", já conhece um ou ouviu falar?

Post sobre um hospice destinado ao público jovem, inaugurado em 2014 na cidade de Leiden. Leia mais aqui!

Como é o teste de Holandês no consulado?

Acabe com a sua ansiedade! No post, links com os exemplos de como é o novo teste.

Programa LowLand

Programa transmitido direto da Holanda, via internet.

sábado, 5 de dezembro de 2015

Gramática: Como fazer uma frase em Holandês

Mais importante do que conhecer/saber palavras em holandês, saber a ordem das palavras para formar uma frase ajuda muito a sermos melhor compreendidos.
Eu sugiro tentar memorizar esse "esquema" e formar frases TODOS OS DIAS, TODA HORA. É chato? Até pode ser, mas eu garanto que ajuda. Depois que pegar o hábito, as pessoas em volta vão dar "feedbacks", provavelmente positivos, sobre a evolução do seu "holandês".  
Sugiro (de novo?) também que comecem com frases curtas e aos poucos vão incorporando mais palavras, mais detalhes.

Basicamente, a ordem de uma frase é:

Pessoa verbo TEMPO MODO LUGAR outro verbo

Então vamos por partes. Vamos começar com uma frase simples:

De kinderen hebben gespeeld. (tempo passado) 

Ou:

De kinderen spelen. (tempo presente)


Agora, vamos dizer, QUANDO as crianças brincaram:

* De kinderen hebben vanmiddag gespeeld.

Ou:

* De kinderen spelen vanmiddag. 


Mais uma informação: de que maneira?

* De kinderen hebben vanmiddag met plezier gespeeld.

Ou:

* De kinderen spelen vanmiddag met plezier.




E por fim, onde ou em que lugar estavam as crianças?


* De kinderen hebben  vanmiddag met plezier in de peuterspeelzaal gespeeld.

Ou:

* De kinderen spelen vanmiddag met plezier in de peuterspeelzaal.

Complicado? Acho que não! É prática mesmo!

Veel plezier en succes!